Los Cuadernos 1943 | Maria Valtorta

Cuando un artista se dispone a realizar una obra, ¿se limita a operaciones de talla si es escultor, a dibujar si es pintor o a construir muros si es arquitecto? No. Después del gran trabajo, pasa a los detalles. Estos tardan mucho más en completarse que el trabajo grande. Pero son ellos los que crean la obra maestra... Y así debes hacer tú con la obra maestra de tu vida espiritual... Y si en la gran enseñanza evangélica hay algo que le dé salvación a tu alma, en los más mínimos toques allí es algo que te dará la perfección. Los primeros son los comandos. Desobedecerlos significa morir a la Vida. Los segundos son consejos. Obedecerles significa tener una santidad cada vez más solícita y acercarse cada vez más a la Perfección del Padre". (del "dictado" del 28 de marzo de 1944)

María Valtorta intercaló la redacción de la obra El Evangelio tal como me fue revelado con escritos sobre diversos temas, que hemos recopilado en tres volúmenes: Los cuadernos de 1943, Los cuadernos de 1944, Los cuadernos de 1945-1950. Los escritos del tercer volumen, el de los años 45-50, se entrelazan también con la redacción de otras dos obras que se publican por separado: Libro de Azarías y Lecciones sobre la epístola de Pablo a los Romanos. Los “Quaderni” recogen los escritos en orden cronológico de sus fechas diarias. De esta manera pudimos observar con mayor precisión la redacción simultánea de los capítulos pertenecientes a las obras publicadas por separado. Además, la edición de los tres volúmenes de los "Quaderni" es muy precisa en las notas, escritas con sobriedad pero exhaustiva sobre todo en las referencias bíblicas y en los índices. Cada volumen va acompañado de un índice-resumen, un índice temático y un índice bíblico. El más importante es el índice temático, considerando la variedad de temas tratados, que van desde temas teológicos y doctrinales hasta visiones sobrenaturales, desde experiencias místicas hasta acontecimientos de actualidad. El índice-resumen que lo precede es útil porque esboza los temas y aclara los conceptos. Finalmente, el índice bíblico recoge todas las referencias al Antiguo y Nuevo Testamento que se encuentran en las notas y en ocasiones en el texto. En las notas e índices no se hace referencia a los números de página sino a las fechas, que se muestran al margen de cada página.